pos机德语
请问这字体是什么字体? 德文来的,购物小票上的字体。 % 比较紧凑,数字内圆部分都比较方型。

pos机打的Rechnung,中餐馆,湖南风味鸡,炸豆芽圈,2碗米饭,1杯柠檬茶。
字体能找到的最像的:DotumChe,只有大写的M不太相同。。。
当下哪种语言更重要
面向底层,或高效率 用C:如单片机, 操作系统, 数据库实现
面向上层应用面向对象编程 C++ 高效率 : VC/ QT / GTK编程, 现在WPSlinux版是QT实现的
面向对象编程JAVA, Android, 网页脚本, 也能编写PC机应用比如freemind, 也有嵌入式方面的应用.
再就是网络动态语言, jsp/php/asp , jsp一般用于大型网站, php是开源较多,主要一般网站规模不大的在用, asp 好像不温不火,
比较流行的:go python 还要懂shell脚本编程,
面向硬件的有: VHDL/verilog
matlab:算法仿真
无论选哪种语言,商业开发基本上都会涉及到数据库, db2、oracle mysql好像比较出名
小型数据库sqlite,Android 就是用的这个
总之, 各有各的用处, 看你对哪方面感兴趣, 要学的有很多.
我是学嵌入式的,看一下我收集的嵌入式方面需要掌握的知识与技能:
=================================================================
Altium Designer 原理图和PCB制作
STM32处理器
需求分析、设计方案
嵌入式软硬件系统的设计、测试;
技术文档;
生产工艺技术支持。
——————————————————————-
Linux平台下进行软件开发
音视频编解码SDK的进行封装
音视频流存储、传输模块,设计、实现、优化及测试
编写相关开发文档、技术支持文档、使用说明
=====
C/C++ 良好的编程习惯与文档规范;
Linux 下进程间通信及内存管理机制
熟悉H.264,G.7xx,AMR,AAC等音视频编码
熟悉MP4,avi等文件格式
熟悉rtsp/rtp、rtmp、http
海思或者amberalla平台
通和协调能力
—————————————————————————-
熟悉1种以上数据库
————————————————————–
机器人开发经历或参加机器人相关研究
熟悉Android framework,以及Linux驱动开发,调试,有QT程经验
熟练阅读电路原理图,以及PCB layout;
有效地对新人或普通开发工程师进行辅导
—————————————————————————
悉嵌入式环境下的 C/C++ 语言程序设计和汇编语言程序设计
精通个域网通信协议,如无线网络(Wi-Fi、BlueTooth、Zigbee等)等协议,具有智能家居产品相关经验
RM环境下的系统开发环境与工具,包括平台移植、驱动开发及调试,等等;
数字电路模拟电路基础,熟悉uCOS,Linux,RThread,FreeRTOS等嵌入式操作系统内核程序设计
深入掌握一种或几种嵌入式处理器系统(熟悉Arm、X86、PPC、MIPS)
—————————————————————————
WIFI模块
—————————————-
懂日语、32岁以下
————————————————————————————-
bootloader、内核板级移植、集成。
海思或者amberalla平台开发经验
外设接口和通信协议,包括USB,CAN,LIN,TCP/IP等多种汽车和工业总线技术
无线通讯模块、蓝牙、GPRS、有线及无线通讯
物联网电子消费品产品开发经验
电气电子产品开发和项目管理经验
————————————————————————————–
精通如下串行总线协议:USB/I2C/SPI/I2S/UART
悉Boot Loader,
具有Linux BSP经验者
具备良好沟通、协作、学习能力,能够主动在项目中承担起责任
写和移植内核设备驱动
裁剪和优化的Linux内核
———————————————————————————-
团队管理经验
硬件基本原理,能看懂原理图和PCB
精通linux内核架构,熟悉多线程编程
精通多种常用传输总线协议,如IIC、SPI、CAN、IIS;
对无线网络数据传输有较深了解;使用过无线传输模块,GPRS、3G等
WIFI驱动、WIFI应用、蓝牙驱动、蓝牙应用有较深的了解
对USB驱动有较深了解,做过USB设备驱动、对SD卡和TF卡
车载电子设备
熟悉视频、音频处理,熟悉视频、音频编解码处理;
熟悉安卓架构,能编写安卓中间件
ARM或DSP嵌入式软件开发经验
———————————————————————————————–
入式Linux系统体系结构设计,系统内核维护;
根据需求制定系统整体软件方案,划分软件模块;
优化uboot、Linux内核相关模块;
深入了解ARM(Cortex-A8以上)体系结构
常用驱动程序及相关协议,如:Framebuffer、以太网、USB、CAN总线、I2C、SPI等。可以对驱动程序进行深度的优化;
对视频/图像有较深刻认识,了解视频/图像编解码相关知识;
使用OPenGL完成图像渲染;
负责研究和开发3D引擎到Opengl的标准化接口;
深入理解QT底层实现机制。熟悉QT在不同平台之间的移植;
Ti/Freescale ARM开发经验
认真对待每一项工作,同事之间团结互助;
良好的英文交流能力
——————————————————————————————–
熟悉wifi,nrf2401,camera,audio 等外围模组及相关协议
熟悉ucos—2
智能家居方面的实际开发经验
———————————————————————————-
单片机、ARM、Cotrex-M3/M4等处理器
掌握网络、UART、LCD、SPI、I2C、RS485
搭建嵌入式Linux软硬件系统
熟悉Linux内核机制
熟练完成嵌入式下linux的驱动开发与应用开发。
熟悉TCP/IP协议栈,Socket通信编程
熟悉HTTP、SNMP、DHCP等应用层协议。
CAN总线、WIFI、Zigbee等相关产品开发经验
良好的语言表达沟通能力和团队合作精神
————————————————————————————
broad expertise
—————————————————————————————–
具有linux,freeRTOS等主流嵌入式系统开发经验
熟悉TCP/IP、WIFI、蓝牙BLE、I2C等协议
有音频、Andorid开发、Java虚拟机、云端数据同步、智能家居产品等开发经验
嵌入软件, 驱动,协议栈,协议开发经验
精通TCP/IP协议
用网络协议,了解防火墙, 路由交换技术
无线协议802.11,802.1X
熟悉Wi-Fi、ZigBee、蓝牙,模拟信号、UART、RS232、RS485、各种现场总线、HART-IP、TCP/IP、OPC、OPC UA、BACNet等协议
立志于一起打造互联网+工业。
———————————————————————————————
熟悉8583、EMV、PBOC等相关行业知识
3年以上 嵌入式 Linux 驱动开发经验
读懂硬件图纸
熟练掌握 i2c、i2s、spi、gpio、uart、usb、lcd/framebuffer 等常用 Linux 驱动
Linux 中断程序开发;
电机控制驱动、Linux系统管理、系统版本升级 等开发经验
———————————————————————————————
雷达、超声项目相关的研发
扎实全面的硬件电路设计、调试能力,熟悉模拟、数字及混合电路;
拥有DSP(TI TMS系列为佳),ARM, FPGA/CPLD 设计经验;
解决并优化整体系统的信噪比、电磁屏蔽、能耗管理和热耗散管理
熟悉PCB 布线,制版和调试
有担任规模量产项目技术研发经历
掌握交叉编译环境、熟练典型Linux系统调用和应用程序开发
熟练掌握至少一种版本管理工具(如:SVN、GIT等);
对Linux系统内核及驱动程序有深入理解
对Linux内核进行深度定制和修改
————————————————————————————————
熟悉uC/OS下Camera,LCD、WIFI、RIL、IIC、SPI、UART、2G、各类型Sensor等各种外设驱动驱动模型
做过传统单片机 pos 机 或类似stm32 pos机项目经验
熟悉PBOC协议
能够使用示波器和逻辑分析仪等
——————————————————————–
C/C++ 网络及多线程编程
熟悉OpenWrt开发,移植
悉Qualcomm SDK者优先,有一定的算法基础,
—————————————————————-
用有电子工具软件PROTEL\PADS等
网关产品,协议转换类产品编程经验
精通TCP/IP,ZIGBEE,MQTT协议,了解至少一种工业总线;
能独立承担产品的设计规划,周边接口硬件电路设计,功能软件设计;
———————————————————————
熟悉C/C++/JAVA/J2ME语言编程
入式Linux操作系统,Linux驱动开发
精通Android开发平台及Framework框架原理
熟悉基本无线协议;
责任心和进取心
团队协作
善于沟通和表达
独立设计优化和移植HAL层外设模块,如Camera、WiFi、蓝牙、触摸屏等模块;
将Android系统移植到特定硬件平台上
给上层app及UI开发提供支持
————————————————————————–
移植和底层驱动
熟悉Linux内核架构;
Makefile、shell等脚本语言
熟悉RTP,RTCP,RTSP等流媒体协议
熟练使用Ethereal、Wireshark和Tcpdump等网络协议分析工具;
DVR、MDVR、DVS等监控产品开发经验
————————————————————————-
产品的规划设计、安卓等平台的底层驱动程序编写调试
主板调试及外设调试,确保项目中驱动部分的质量和进度
独立完成各业务模块的驱动开发工作以及技术难题攻关、技术评估;
模块的需求分析、详细设计、编码实现、和单元自测,参与产品需求分析并制定技术实施方案,根据产品功能需求设计并完成软件实现,了解项目需求和业务流程。
2年以上单片机系统软件开发经验,2年以上的Android系统软件驱动开发经验(有成熟产品移植开发经验),有WINCE平台开发经验更佳;
uboot、kenel Driver开发以及HAL层等开发、调试和集成工作
熟悉ARM系列处理器架构,包括简单的ARM处理器(Cortex-M3/M0)和复杂的多核ARM处理器的应用设计经验;
无线网络数据传输有较深了解;使用过无线传输模块,GPRS、3G等;
对USB驱动有较深了解,做过USB设备驱动、对SD卡和TF卡等实际应用上有独到的心得体会或做过车载电子设备
够独立解决各类底层疑难问题,能够同硬件和软件应用工程师一起合作解决复杂问题;
责任心,主动学习,团队沟通协作,文档输出, 英语读写
———————————————————————————
精通Wifi协议及应用开发,熟悉博通与MTK系列wifi芯片;
熟悉TCPIP协议,熟悉HTTP、FTP等网络协议应用和开发
熟悉Wifi、射频产品的生产和测试
必须有broadcom、Atheros或MTK的一种wifi方案经验
自我驱动的学习和工作习惯
对未知技术和领域能快速掌握并实践
沟通、协调, 项目管理、团队管理
—————————————————————————————
Socket编程,多线程编程,进程间通信
熟悉TCP/IP协议;熟悉HTTP,UDP/RTP/RTCP/RTS等流媒体传输与控制协议;
熟悉音视频压缩技术
————————————————————
悉实时操作系统如ThreadX,FreeRTOS
熟悉串口,TCPIP协议,WIFI,GPIO,JTAG等底层编程
家电无线模块软件开发
不同硬件平台选型开发
撰写并维护相关技术文档
———————————————————————–
通32 bit ARM单片机系统开发,熟悉Atmel芯片
精通uCOSII系统,有相关开发经验
OS(uCOSII与Linux)移植、驱动编写与应用软件开发
————————————————————————
主流单片机、ARM、FPGA硬件平台
熟悉VHDL/Verilog语言进行FPGA开发;
有效实现板级系统间数据通讯,
了解卫星通讯协议
熟悉使用LabView进行数据采集和系统测试
独立进行PCB开发并联系相关厂家进行生产
熟悉中国电子信息产业链,不仅懂得怎样设计, 还要知道怎样利用现有市场产品, 经济快速有效地实现自己的设计
了解电子产品国际市场, 能够从市场角度去开发产品;
英语能力可以应付国际化工作环境, 能够熟练使用法语德语更好。
在本专业领域内有丰富人脉,能够在全世界范围内为具体问题找到合适的人;
消费功能是什么意思
问题一:转账消费功能是什么意思 就是到POS机上刷卡消费啊。比如你去商场买衣服,不交现金,而是用你卡里的钱刷。就是转账消费了。
问题二:信用卡的消费功能和支付功能有什么区别? 消费用于购买商品,支付用于交税、工资等
问题三:所谓的 *** 消费功能是什么意思? 有个概念叫 *** 功能,写论文用。不知道概念。
问题四:消费的意义是什么 鲍德里亚理论对于消费文化研究的意义
一.
鲍德里亚(Jean Baudrillard)是法国七十年代之后思想界的一位杰出的思想家,他的理论几乎推翻了法兰克福学派在二战前批判资本主义大众文化的理论方法,从一个全新的视角来分析高级资本主义的消费社会文化的意识形态本质。
鲍德里亚1929年生于法国东北部的一个平民家庭,六十年代初期在一所公立中学教德语,1962-1963年在萨特主编的《新时代》杂志上发表对卡尔维诺等人文学评论,还翻译过布莱希特等人的德语作品以及一本关于第三世界革命的理论著作,1963年他出版过摄影集(自己也是一个摄影家),1966年3月在巴黎第五大学师从著名的现代性学者亨利・列斐伏尔(Henri Lefebvre)完成了社会学论文《社会学的三种周期》,同年在第五大学担任助教。继萨特的影响之后,六十年代鲍德里亚结识了罗兰・巴特,并受巴特的符号学影响,1968年他的第一部理论著作《物体系》很明显是对罗兰・巴特的《时尚体系》的分析方法的借鉴。之后鲍德里亚出版了一系列富有理论创造性的著作,这些著作包括《消费社会》(1970年)、《符号政治经济学批判》(1972年)、《生产之镜》(1973年)、《象征交往与死亡》(1976年)、《仿真与仿像》(1978年)等。1
从鲍德里亚的著作看,他的理论背景主要是马克思主义和符号学两者的结合。马克思主义背景得益于在南特大学时期参与左翼刊物《乌托邦》、《通道》的撰稿有关。符号学背景则来自巴特。正如他自己说的,他确实运用了马克思主义的分析方法,但很大程度还与其它方法结合在一起,比如符号学和精神分析。
马克思的分析方法在鲍德里亚那里一开始表现为从生产出发的对物的分析,但后来转变为物和符号关系的分析。按照马克思主义的分析,十九世纪以前的资本主义生产主要在于资本――生产――产品,再回到资本的流通过程,这个过程通过工人生产的商品(物品)的增值产生了剩余价值或者超额利润。
但马克思所分析这个基本的生产过程,实际上在后工业社会以后,已经增加了许多更为细分的资本―生产环节,并且这些环节可以单独对市民社会的意识形态产生直接的作用。比如广告,广告的资本在今天任何一个大公司都占有一定的投资资本比例,并且,由于广告的影响和企业的品牌策略,使得像可口可乐、麦当劳这样的全球性公司获得了更多超额利润,但这种由于企业厂牌的消费意识形态的追捧效应产生的大量客户群和超出一般商品的价格,因此产生的利润,实际上和马克思传统的产品生产和销售的分析没有关系,至少这种利润并没有直接产生自对于产业工人的剥削。
资本主义长盛不衰的百年企业具有全球知名度之后,像迪斯尼乐园等全球性企业,更是可以将产品模式、商标和厂牌使用权卖给其它国家和地区进行企业贴牌或者复制许可权使用,从而不经自身的企业生产过程就可以获得超额利润。这种跨国资本主义现象也是在传统马克思主义生产流程分析的视野之外的。
而鲍德里亚就是从在这样一个流程的后工业社会新兴出现的环节入手的,他进行的实际上也可以看作是一种商品的符号学分析。鲍德里亚所针对的在后资本主义生产越来越重要同时又是马克思主义经济分析的缺失环节,实际上就是象征资本或者符号资本。在视觉层面,鲍德里亚称之为仿像(Simulacra)。
二.
在鲍德里亚看来,今天的城市已经不再像十九世纪的城市那样是政治―工业的场所,而是符号、传媒、符码生产的场所。这个判断虽然有偏激之处,但也在某种意义上揭示了后工业社会文化的本质。与传统文化批判理论家不同的是,鲍德里亚始终对超市、广告、流行酷文化、电影巨片、电视直播等消……
问题五:信用卡的功能中,消费和结算这两个功能分别是什么意思?有什么区别? 消费功能主要指刷卡消费,结算功能只要指以什么币种结算。比如你办的是双币卡(人民币/美元),一般在国内就以人民币结算,在国外/港澳台就以美元结算。(说明一下,如你在英国消费,不是按英镑结算,而是换算成美元结算)
问题六:余额支付是什么意思? 1,支付宝余额支付是什么意思,不是账户有钱就可以支付吗?是的.
鸡、只要这个网站上支持担保交易,那就可以交易的。
问题七:银联支付是什么意思? 通俗点讲就是银联在线的用户无需开通网银即可实现线上支付,支持的卡包括借记卡、信用卡、储值卡等。
现在无卡支付方式涵盖了各项银行卡业务和功能,特别是通过无卡支付预授权的功能,真正实现了在线交易的金融级担保,实现预授权的金融级担保。
目前有多个商城选择了银联在线支付,如易斯来福商城等。想更详细的了解介绍和使用方法及流程等可上银联官网或者易斯来福官网。
问题八:电信电视功能消费什么意思 您好:
指的是使用ITV业务时使用了点播功能产生的费用。
老友换新机,网龄抵现金,百兆宽带免费体验,超清电视iTV带回家,6.18电信日活动可以直接通过安徽电信网上营业厅查询。
问题九:请问中国移动的手机支付是什么意思????? 这个和支付宝一样,如果你有网银的话可以登录手机支付进行充值
如果你是要给手机钱包充值(黑卡)可以到营盯厅前台办理
问题十:微信支付是什么意思 微信支付是集成在微信客户端的支付功能,用户可以通过手机完成快速的支付流程。微信支付以绑定银行卡的快捷支付为基础,向用户提供安全、快捷、高效的支付服务。
用户只需在微信中关联一张银行卡,并完成身份认证,即可将装有微信app的智能手机变成一个全能钱包,之后即可购买合作商户的商品及服务,用户在支付时只需在自己的智能手机上输入密码,无需任何刷卡步骤即可完成支付,整个过程简便流畅。
目前微信支付已实现刷卡支付、扫码支付、公众号支付、APP支付,并提供企业红包、代金券、立减优惠等营销新工具,满足用户及商户的不同支付场景。
pos机德语怎么说
首先,POS机是美国发明的,全名point of sale。所以作为缩写,德国人也是读“泡死”,而且可以单用,不过仅限于口语。
稍微正式点可以说POS-Termina
非常正式,涉及到专业名词,Bargeldloese Verkaufsstelle
建设银行卡为什么会被冻结
原因如下:
一、涉嫌套现导致冻结——大额消费,或频繁的大额取现。如果频繁的使用pos机大额消费,或频繁的大额取现等原因,造成了银联对你的信用产生怀疑,银联会通知银行怀疑你的账户有套现的嫌疑。信用卡会以涉嫌套现为理由被冻结。
二、多次逾期还款——多次欠款不还。如果多次逾期还款,银行将会认为您没有偿还能力而冻结信用卡。此时您全额还款,打电话给客服,要求解冻,结果可能被降额度,但如果逾期次数不多,一般客服会给解冻的。
三、财产被法院冻结的。财产因各种纠纷被冻结或没收的,信用卡也会被冻结的
【拓展资料】
中国建设银行作为国内较早涉足发行信用卡的国有银行,已经有了不少的信用卡种类。
中国建设银行已经发行的信用卡都以“龙卡”冠名,已经公开发行的龙卡种类有:龙卡名校卡、龙卡商务卡、龙卡汽车卡、东航龙卡、上海大众龙卡、龙卡香港精彩旅游信用卡、建行VISA明卡、艺龙畅行龙卡、芒果旅行龙卡、龙卡(大师杯)网球卡。
建行银星国际速汇业务,是建设银行与银星国际速汇公司合作推出的个人国际速汇业务,是指建行应客户委托,通过银星速汇公司,解付个人境外外汇汇款或将个人外汇资金汇往境外的小额国际汇款业务。
在巩固传统业务优势的同时,投资银行等新兴业务发展迅速,2008年实现收入32.03亿元,通过推进企业首次公开发行及再融资、并购重组、股权投资、项目融资等新型财务顾问业务,不断拓展AA级以上客户、跨国公司、外资银行、大中型企业等财务顾问客户,仅财务顾问业务实现手续费收入23.77亿元,增幅高达165.10%。为小企业量身定做的系列金融产品不断推陈出新,到2008年,全行小企业贷款余额达2,495.32亿元,较年初增长11.16%。
与阿里巴巴合作开发了电子商务联贷联保、速贷通和订单融资等产品,半年内向175个客户发放贷款5.2亿元。率先于内地同业创设了“客户接待日”制度,建立了从总行、分行到支行的各级管理人员定期接待客户机制,客户服务个性化、差异化工作取得进展。一方面网点转型扎实推进,另一方面组建了私人银行顾问与专家团队,建成了81家财富管理中心和1,570多个理财中心,北京和上海私人银行先后开业,为中高端客户提供专属理财产品、资产管理、顾问咨询、公益慈善信托等全方位、个性化服务。
2008在为奥运服务中,除积极办理外币兑换、旅行支票和外币受理等涉外金融服务外,还特别推出了95533多语种电话银行服务功能,为境外客户提供英语、法语、德语、俄语、日语、韩语等多语种服务支持,努力提高服务境外来华客户的能力和水平。同时,与美国银行合作开发的ATM取现互免手续费业务, 使持有美国银行借记卡和信用卡的运动员和游客可以在建行ATM享受到免服务费取现的服务。
外来词的汉中外语
1音译 :直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译:如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”( New York ) 原 苏联 领袖“ 斯大林 ”( Сталин )、“沙发”( Sofa )。
2音译+类名: 芭蕾舞(ballet)、卡车、吉普车(Jeep)。
3音译+意译:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)
4.利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种外来词又分为两种:第一种是汉语的纯意译词,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别不大。
5.直接使用缩写英文字母,如CPI、WTO、ECFA。 改革开放三十年来,随着国内外经济文化交流的日益频密,随着国际经济一体化的深入发展,汉语外来词也不断向前发展,新的外来词不断涌现,如克隆、因特网、雅思、博客、WTO、CPI(居民消费价格指数)。这一时期汉语外来词发展的最显著特点是外来字母词大量出现,快速发展,如20世纪80年代出现的卡拉OK、GRE,90年代出现的BP机、BBS,2000年之后出现的ATM机、PK。
汉语外来词通常指源自外语的音译词,其构成形式主要有两种,一种是纯音译的,如咖啡(coffee),一种是音译+意译的,如啤酒(beer)。直接借用书写形式的日借词通常也被视为汉语外来词,如写真、物语。改革开放以来,汉语外来字母词大量产生,这种借形兼借音的词语成为汉语外来词的新成员,并且发展迅猛。
改革开放三十年来,外来词从不同方面清晰地反映了中国社会的巨大变化。20世纪80年代初期“卡拉OK”出现,卡拉OK是20世纪70年代中期日本发明的一种音响设备,日语含义是无人乐队的意思,后从港台传入内地,风靡一时,进而又发展成“KTV”的形式,至今仍是深受大众欢迎的休闲娱乐形式。“迪斯科”这种起源于美洲黑人舞蹈的舞蹈形式也在改革开放初期进入人们的生活,随后衍生出迪厅、迪吧、蹦迪等词语,流行至今,而80年代末期流行一时的霹雳舞(Break Dance)则昙花一现。20世纪80年代,艾滋病这一世纪瘟疫的影响开始在世界范围内显现,其名称起初音译为“爱滋病”,1986年后大陆地区为避免误解更名为“艾滋病”,港台仍沿用“爱滋病”的译名,新加坡则音译为“爱之病”。字母词形式的AIDS也在使用,与之相关的还有HIV、艾滋孤儿等。“比基尼”泳装这一时期也开始在大陆出现,显示社会观念正由保守向开放转变。PC机开始出现,开始改变人们的生活。托福、GRE的热考反映了中国新一轮留学热出现,显示中西文化交流在一度陷于停滞之后日趋活跃。
20世纪90年代初期互联网在世界范围内兴起,极大的推进了科技的进步,也深刻改变了人们的生活方式。这一时期因为一时无法找到合适的译名,汉语先是直接引入了internet和Internet两个字母形式的外来词,随后出现了互联网、国际互联网、英特网等译名,全国科学技术名词审定委员会在1997年正式推荐定名为“因特网”,经历了几年混乱时期,“因特网”这一统一译名终于被大众接受。随因特网而来的有大量的外来音译词和字母词,如伊妹儿、BBS、FTP、P2P软件、黑客、特洛伊木马、ICQ、MSN。随着网络文化的发展,2005年“博客”兴起,使网络文化有了更深入的发展,进而衍生出很多相关词语,如博文、博主、博友。这一时期通信技术也取得巨大进步,90年代初BP机流行,1994年GSM制式的手机在大陆出现,手机从模拟时代走进数字时代,2002年CDMA手机在大陆出现,此后3G手机开始出现于人们的视野。
进入21世纪,经济领域很多外来词开始活跃,如WTO、CEPA、QFII(合格的境外机构投资者)、QDII(合格的境内机构投资者)、绿色GDP,近几年CPI、PPI(工业品出厂价格指数)开始频繁出现于媒体报道,成为人们颇为熟悉和关注的经济指标。这一时期DC(数码相机)、DV机(数码摄像机)也进入寻常百姓的生活。GPS技术日臻成熟,使用日益广泛,在汽车导航、户外运动、手机定位等方面都有应用。上世纪90年代开始出现的“IC卡”,在这一时期获得广泛应用,如第二代身份证、交通IC卡等。老式的CRT电视、显示器开始被LCD的取代。HDTV概念在上世纪80年代出现,到2008年,大陆的有线电视观众已可收看到4套HDTV电视节目,开始体验高品质的视听享受。
从数量来看,改革开放三十年来汉语外来词新增的数量约有几千条。其中音译词约有几百条,日借词约有几十条,外来字母词约有1000-2000条,另外专有名词方面也有不少外来词,如法拉利、谷歌,其数量估计有数百条,只是这部分词语一般不被普通语文词典收入,词汇研究者一般也不会专门研究,但其对社会生活的影响并不小。
从来源来看,英语来源的外来词在汉语新增外来词中的比例仍旧最多,占绝大多数。日语借词也有一定比例,但数量相对较少,如卡拉OK、新干线、人气、便当、黄金周、过劳死、宅急送、量贩、便利店,其中有些经过港台间接传入大陆,有些则是被大陆地区直接吸收。法语、俄语等来源的外来词数量更少一些,常见的如FIFA(国际足球联合会)、杜马。
有些外来词经港台传入大陆,如卡拉OK、血拼(shopping)、SNG。
从涉及的领域来看,涉及面较广,其中网络、计算机、通信技术领域数量最多。经济、体育、生物、医学领域也不少,经济领域的如基尼系数、恩格尔系数、ATM机;体育领域的如蹦极、舍宾、拉力赛、卡丁车、德比大战、NBA;生物领域的如克隆、转基因;医学领域的如B超、MRI、ICU。其他领域也有分布,娱乐休闲领域的如呼啦圈、桑拿、SPA(水疗)、嘻哈(Hip-Hop);影视领域的如威亚(wire)、脱口秀;商业领域的如POS机;餐饮领域的如提拉米苏;气象领域的如厄尔尼诺、拉尼娜现象;服装领域的如莱卡。也有像“酷(cool)”“秀(show)”“PK”一类的日常生活用语。
改革开放三十年来,汉语外来词的发展中外来字母词的快速增长最具特色。十九世纪末汉语外来字母词开始出现,如1898和1899年出现的“X线”和“X光”现在仍在使用。到改革开放前,汉语外来字母词的数量约有数百个,其中较常用的仅几十个,如α射线、X染色体、维他命A、维生素C。改革开放以来,外来字母词迅速增长,常用的约有800个,如20世纪80年代出现了CPU、GDP、GNP、GATT(关贸总协定)、AIDS、CEO、CD、MBA等几十个外来字母词。90年代初,随着网络和通信技术的迅猛发展,外来字母词也进入快速增长期,网络方面出现的字母词如HTML、E-mail、DNS、IT、IP地址、ICQ、ISDN、ADSL,通信方面出现的字母词如GSM、CDMA、GPRS、WAP、3G。其他领域字母词也不断出现,经济类的如WTO、CEPA、CPI;电子类的如CCD;军事类的如TMD、NMD;医药类的如OTC;管理类的如EMBA、MPA。
汉语中还有一类词在造词方式上明显模仿外语词汇的构成方式造词,如马力(horsepower),这类词语被词汇研究者称为仿译词。它们虽然不是典型的外来词,但也常受外来词研究者关注。改革开放三十年来,汉语里也增加了一些仿译词,如超市(supermarket)、蓝牙(blue tooth)、路演(road show)、猎头(head hunting)。三十年来也有不少改革开放前汉语中就存在的外来词经过若干年的沉寂重新活跃起来,如卡通,改革开放前曾被“动画”取代,随着社会发展,受港台等地影响,卡通的使用又开始频繁起来。随着日式餐馆的增多,日本料理中的刺身、寿司等词语也重新为中国百姓熟悉。
改革开放以来,专有名词方面也出现了不少新外来词,主要是国际知名品牌、跨国公司名等。国际知名品牌方面,汽车类的如法拉利、兰博基尼、雷克萨斯、宾利;服装类的如登喜路、纪梵希、阿玛尼、LV。跨国公司名方面,电子类公司如索尼、诺基亚、三星、LG、英特尔、AMD;零售类公司如家乐福、沃尔玛;餐饮类公司如肯德基、麦当劳;网络公司如雅虎、谷歌。这类外来专有名词虽然一般不被普通词汇研究者纳入研究范畴,也不被普通语文词典收入,但其对社会生活的影响却不容忽视。受国人求新、崇洋、尚异心理和企业营销策略影响,国内不少公司名、品牌名也采用类似外来词形式,如海尔(Haier)、TCL、乐百氏(Robust)、纳爱斯(Nice),外来文化对中国社会影响之深由此可见一斑。 如下一些成功的翻译词,让大家一起品味其中的精妙之处。
幽默
来自英文 Humor。大多数人认为该词为国学大师林语堂先生于1924年最先介绍入中国。 当时,翻译家李青崖主张译为“语妙”、但“语妙天下 ”是句成语,有“光说不做”含义。语言学家陈望道拟将其译成“油滑”,又觉不够确切,且有轻浮之嫌。后来,语言学家唐栩侯又将其译作“谐穆”,认为一“谐 ”一“穆”构成“humor”整体。三国时期,有王粲的诗句:哀笑动梁尘,急觞荡幽默。更早有屈原的《九章·怀沙》:“煦兮杳杳,孔静幽默。” 但是,古代的“幽默”意为寂静无声,已经少有人用了。 和现代我们说“幽默”,是完全不同的意思。
罗曼蒂克
英文romantic,又称为浪漫,辞典上的解释是:富有诗意,充满幻想。
雷达
来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。看到“雷”这个字,马上会让人想到天边的雷鸣和闪电,突出了一个快字。自然,雷达这种“千里眼”的作用也就让人印象更深了。
托福
译自英语TOEFL,是美国的一种外国学生英语水平考试,中国人称为考“托福”。“托福”两字是中国人的一个日常口头语,含有吉利话的意味,考托福,靠托福,不管是托谁的福,学子们希望的就是顺利通过考试。
雪碧
音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料,把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。雪,有寒意;碧,清澈碧蓝。在大夏天,这样的饮料名,听着就想喝。这样的字又何止“一字千金”呢?
波音
音译自英语Boeing, 指美国波音飞机制造公司出产的飞机。从英语原意上看不出与声音有关,而译成汉语,“波”、“音”是两种在空中传播的物理现象又暗合快捷之意。波音倒过来是音波,飞机中就有超音波这样的种类。这几层从“波音”两字的字面就能感觉到的含意,想必当时翻译者不会是歪打正着的。
霹雳舞
译自英语breakdance, 原意为破袭节奏之舞,是一种源起美国黑人社会的现代舞,以破坏音乐节奏,违反常规的舞蹈动作并即兴表演为特点。1987年、1988年时也曾在中国都市流行一时。经过那个时代的人对此舞都会有印象。其舞姿动作确有霹雳之势。笔者一直以为“霹雳舞”一词为意译,没想到竟是音译。这正说明了“霹雳舞”一词翻译的成功。
可口可乐
音译自英语cocacola,世界著名饮料。英语原意似乎并无深意。音译成汉语后的“可口可乐”却是如此的有意义。这到底是译者有水平,还是汉字汉语太过神奇了呢?
马拉松
音译自英语marathon,为42公里195米距离的赛跑。马拉松,马拉松,意思就是:“即使是马拉着跑也该松软了。”何况是人呢?让人一看到“马拉松”这三个字,就马上感到该项目距离之长,运动强度之大。看来,我们不服祖宗造汉字的精妙是不行的。
迷你裙
译自英语miniskirt,“迷你”为音译,裙为意译。原意为超短裙。翻译为“迷你裙”确实绝妙。既有生活情趣,更是含沙射影,穿超短裙干吗?那是为了“迷你”的。由于mini是英语微型的前缀,后来又出来一系列的“迷你”的东西,如“迷你相机”等。但哪一样也没有“迷你裙”妙。“迷你裙”是“迷你”家族中最先翻译过来的。
的确良
由粤语谐音翻译自英语dacron,一种以醛化合物为原料的合成纤维。这种原料做的衬衫,在20世纪70年代的中国几乎人人都穿。纯白色,穿着很亮很挺,还特别薄。那时的中学生,有一件白色的的确良衬衫是一种幸福。的确良,的确良,虽然是大白话,但听起来的确凉快。虽然说是由于经济短缺所致,但这种布料如此热销,相信与“的确良”这三个字不无关系。
利眠宁
谐音译自拉丁文librillm,商品名,一种镇静催眠药,也可抗惊厥。就冲这三个字,吃了药你能睡不着吗?
敌杀死
音译自英语deeis,一种杀虫农药。原意似乎并无深意。翻译成汉语居然如此厉害——能把敌手杀死。
维他命
音译自英语vitamin,是人体不可缺少的一族化学物质。维他命,维护维持他的生命。一听就像是一种很要紧的救命药。比另一个名称维生素听起来更有紧迫感。
盖世太保
音译自德语Gestapo,纳粹德国秘密警察及其组织。在一些历史演义和评书中,我们经常能听到中国古代某某奸臣或权臣有多少个太保,一般都是干儿子,不做好事的恶人居多。而盖世太保正是这样一类杀人不眨眼的魔王。盖世又有不可一世之意,用“盖世太保”称呼纳粹秘密警察,对于并不很了解德国二战那段历史的中国人来说,那是最形象和让人明白不过的了。
蒙太奇
音译自法语montage,指镜头剪辑,电影独有的组合手法。蒙太奇三个汉字放在一起并无意义。但这三个字都会让人产生神秘之感,放在一起就更神秘了。其实许多中国人并不明白电影“蒙太奇”是什么,但对电影导演和演员却有某种崇拜感,也许与蒙太奇这三个字不无关系。
披头士
音译自英语beetle,指甲壳虫乐队及其队员。原意为硬壳虫,因该乐队成员发型如硬壳虫,因而得名。以前看到国内的流行乐队乐手不分男女大都长发披肩,就以为“披头士”一词为意译,没想到竟是音译。那么,到底是汉语译“披头士”在前,乐手们依译词打扮自己,还是国内乐手先“披头”,译者被触动灵感然后译出“披头士”呢?不得而知。不过,倒是乐队成员披着长发,似乎动感的效果就出来了。
嬉皮士
音译自英语hippy,指20世纪60年代在美国出现的不满现实的带颓废色彩的青年。嬉皮士,嬉皮笑脸之士。一群玩世不恭的青年跃然纸上。音译与意译的和谐能达到如此程度,直是令人拍案叫绝。
雅皮士
音译自英语yuppies。雅皮士与嬉皮士是两个时代两种不同的人,雅皮士是指现代美国都市中的年轻专业人员,他们收入多,花钱大方,生活时髦。雅皮士一词翻译的成功之处就在于一个“雅”字。这个“雅”字把现代都市白领一族描绘得淋漓尽致。这正是汉字的神奇之处,不然,古人怎会有画龙点睛之说呢?
草根
“草根”直译自英文的grass roots。一是指同政府或决策者相对的势力,二是指同主流、精英文化或精英阶层相对应的弱势阶层。“草根”的说法产生于十九世纪美国寻金热流行期间,盛传有些山脉土壤表层、草根生长的地方就蕴藏黄金。英文grass roots。“草根”在网络和现实中的解释,可以说很全面的。每一篇都谈到了“草根”,以及对其的来源,英语、汉语的解释,也都承认最早是流行于美国,而后在20世纪80年代传入中国,又被赋予了更深的含义,在各领域都有其对应的词语。(草根不是外来词,因为它不是音译,而是用我们自己的语言表达出来,用自己语言翻译的不是外来词。)