从事外贸工作的人谁懂得这两句话再怎么翻译,两个缩略词的意思
一、从事外贸工作的人谁懂得这两句话再怎么翻译,两个缩略词的意思?
POS 是 采购单,PURCHASE ORDERSOCS是 海运出货,OCEAN SHIPPING更实际得结合上下文,或者问你的客户,沟通最怕猜语,特别是同老外。如果因为猜测意思,特别是了出货后,再出现问题,有得你受的。今天我们公司就发生了一起,客户明说是在原产地证明的,到货之后没有。我们这业务员细看才知道误解了客户的意思,被骂了个狗血喷头!
二、从事外贸工作的人谁懂得这两句话再怎么翻译，两个缩略词的意思？
POS CHASE ORDERS
OC SHIPPING
者问你的客户，沟通最怕猜语，特别是同老外。
如果因为猜测意思，特别是了出货后，再出现问题，有得你受的。
今，客户明说是在原产地证明的，到货之后没有。
我们这业务员细看才知道误解了客户的意思，被骂了个狗血喷头！
三、外贸英语函电翻译，缩略词翻译，急！
2010年02月15日，传入电传
RE：cttn BTH twls
到我们的订单没有PLS的文献。 10112 PLCD的WIZü通过我们通过我们的客户，米/秒issardas有限公司拉各斯。作为acptd undr UR / C no.954031。 FYI ZS ordr WZ cnfmd在rmby40。 40公关DZ CNF拉各斯。但至五rgrt我们bankrs?prprd到opnl / C，除非在中国GDS?insurd或插件伦敦到人民的共同FR到岸价VL加50％covrd的。在超过110％，VL到岸价加上10％的部分，是CVR进出口税风险列印溢价是TOB chargd UR INV额外，V HV应用到我们的bnkrs FR L / C IYF estblshmt CBL FR rmby40，400.00加插件溢价，WCH remns直到2010年04月30日有效。
至五LK frwrd到UR SHPG文档。 RGDS。
忘楼主采纳谢谢
